VoxUkraine Newsletter 38 (April 14- May 16, 2016)

Quote Of The Month:

Yuriy Gorodnichenko (UC Berkeley) and Oleksandr Talavera (University of Sheffield):

Ukraine has a rapidly aging population. This trend puts Ukraine’s Pension Fund under enormous pressure to raise revenue because the pension system in Ukraine is a redistribution of a tax on workers to pensioners and the tax base is shrinking with working age population. A working pensioner generates revenue for the Pension Fund, because the pensioner’s earnings are taxable. Thus, a working pensioner effectively reduces the burden on the social security system because pensioners pay for themselves. By creating disincentives for pensioners to work, the government can exacerbate the fiscal deficit run by the Pension Fund (90 billion hryvnias in 2015).

Думка Місяця: 

Юрій Городніченко (Каліфорнійський університет в Берклі) та Олександр Талавера (Університет Шеффілда):

В Україні спостерігається швидке старіння населення. Ця тенденція створює величезний тиск на Пенсійний фонд. Пенсіонер, що працює, приносить дохід у Пенсійний фонд, тому що його заробіток підлягає оподаткуванню. Таким чином, працюючий пенсіонер ефективно знижує навантаження на систему соціального забезпечення, бо платить сам за себе. Створюючи перепони для працевлаштування пенсіонерів, уряд може посилити дефіцит бюджету Пенсійного фонду (90 мільярдів гривень у 2015 році).


1. Expensive Music: How Much will Eurovision Cost and Will Ukraine be Able to Earn

By: Yuriy Gorodnichenko (UC Berkeley) and Oleksandr Talavera (University of Sheffield), co-founders of VoxUkraine
Eurovision is over, and Jamala victory means that the 2017 contest will take place in Ukraine. So now it is the time to think about expected costs of the event and the ways of getting the best value for money.

2. De-Oligarchization is Central to the Success of Reforms in Ukraine

By: Taras Kuzio, Senior Fellow, Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta
De-oligarchization, together with corruption and the rule of law, are 3 areas that are central to the success of the reforms and European integration after the Euromaidan revolution. At the same time, while Western governments, academic experts and journalists frequently advise Ukraine to ‘deal with its oligarchs’ they rarely provide clear-cut policy advice to Ukraine’s political leaders and government how to go about this.

3. iMoRe 34: Unification of Gas Prices and Deregulation of Pharmaceutical Market Failed to Speed up Overall Reform Progress

Groysman’s debut: from April 18 to May 8 the new Cabinet of Ministers approved two important reform initiatives.In late April the Government of Ukraine likened gas tariffs for households and heating companies to the level of import parity and simplified the registration of medicines. However, this was not enough to drag Index for Monitoring Reforms out of the “sleeping” area. Index value stood at 1.1 points over the last 3 weeks.
 іMoRe and its components in the current round

4. 6 Cons of the 15% “Surcharge” on the Pensions of Working Pensioners

By: Yuriy Gorodnichenko (UC Berkeley) and Oleksandr Talavera (University of Sheffield), co-founders of VoxUkraine
At the time of the acute 2014-2015 fiscal crisis, the Ukrainian government not only raised tax rates but also introduced new taxes. One of these new taxes is the 15% “surcharge” on the pensions of working pensioners. Specifically, if a pensioner earns even a hryvnia in wages, she must forfeit 15% of her pension. The government contemplates repealing the tax on pensions. This would be the right policy decision as there are many wrongs with such a tax.

5. Op-Ed: Health Care Reforms that Have Been Started Must Not End with the Replacement of the Minister

By: the Editorial Board of VoxUkraine
Everyone is welcome to sign the letter
There is a risk that the attempt to fundamentally reform the Ukrainian health care system will be put on hold and, furthermore, that some initial successful steps will be reversed. On April 14, the Parliament approved the new Cabinet of Ministers, without appointing the Minister of Health. 

6.  Adomas Audickas: Reforming State Enterprises

The lecture of Adomas Audickas, advisor to the Minister of Economic Development and Trade, at the seminar “Microeconomics: an Insiders’ view on Firms, Markets and state Regulation” (23-24 April, 2016).
In his lecture, Adomas Audickas talks about three models of SOE management and describes the model that he thinks would be best for Ukraine – a centralized holding company which would attract talented managers and minimize political interference. He also stresses the importance of government’s role as a referee rather than as a player.

7. How the Ukrainian Crisis Plays out in the Public Media Sector

By: Alexander Wajnberg, Political scientist
German political scientist Alexander Wajnberg believes that Ukraine is living in a permanent crisis, which risks to take catastrophic. One of the essential elements of the situation stabilization is existence of objective media. In the Ukrainian reality this role could be played by public television (First National). But its reforming is stalled by political crisis and confrontation of the prosecutor’s office and the Ministry of Internal Affairs. How to break the vicious circle?

8. Beware of Rankings! Or Should Ukraine’s Labour Reforms be Justified by Scores in International Composite Indicators

By: Mariya Aleksynska, International Labour Organization
Rankings and comparisons based on international composite indicators have become extremely popular. However, if poorly constructed or misinterpreted, they can send misleading policy messages. This post examines methodological pitfalls in 3 renowned composite indicators of labour market regulations, and in rankings based on them. It argues that justifying reforms with the aim of improving Ukraine’s position in aggregate rankings should be done with great caution, and best simply avoided.
9. 5 Reasons to Believe that Ukraine Needs a Parliamentary System of Government
10. Party Switching: to Ban or not to Ban
11. EU Policies for Ending Violent Conflicts. Ukraine and Syria Experience
12. Why Ukraine Needs the IMF More Than the IMF Needs Ukraine

Свіжі публікації

1. Дорога Музика: Скільки Коштує Євробачення, і чи Зможе Україна Заробити на Ньому 

Автори: Юрій Городніченко (Каліфорнійський університет, Берклі), Олександр Талавера (Шеффілдський університет), співзасновники VoxUkraine
Переможниця Євробачення 2016 Джамала ще не встигла прилетіти в Україну, а мери великих українських міст вже вступили в боротьбу за право приймати у себе конкурс в наступному році. Яке місто – фаворит, згідно з економікою і здоровим глуздом, і чи може Україна заробити на піснях і танцях всієї Європи?

Стаття українською мовою

Статья на русском языке


2. Шлях до Великої Мети: Через що Пройшли та Куди Прямують Центральні Банки

Автори: Юрій Городніченко (Каліфорнійський університет, Берклі, член редколегії VoxUkraine), Дмитро Сологуб (заступник Голови Національного банку України)
Чому центральні банки розвинутих країн незалежні від політиків, що повинно бути їх головною метою, навіщо вони залучають до роботи все більше професорів-економістів? За останні 100 років місія та інструменти центральних банків кілька разів зазнавали кардинальних змін.  Які виклики, проблеми та цілі стоять зараз перед центробанками світу та Національним банком України та як центробанки змінюються у відповідь на стрімкі зміни навколишнього світу? 

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

3. Останій Бій: Деолігархізація є Вирішальною Умовою Успіху Реформ в Україні 

Автор: Тарас Кузьо, провідний науковий співробітник Канадський інститут українських студій Університет Альберти
У якості президентів ні Ющенко, ні Петро Порошенко не змогли змінити порядок, в якому ведеться бізнес і політика. Олігархи залишаються потужними, і корупція в Україні не знизилася між 2004-2015. Після провалу “прагматичних” націонал-демократів, можливо, єдиним способом, в який Україна зможе повернути контроль над державою, який був захоплений олігархами, це вибір не прагматичних, а радикальних національно-демократичних політичних сил.

Стаття украЇнською мовою

Статья на русском языке

4. Лобізм під Куполом Ради: Чого Депутати Вимагали від Наталії Яресько

Автор: Галина Калачова, журналіст Економічної правди. В підготовці статті приймали участь Анета Камаралі,  Дмитро Остапчук і Наталя Шаповал.
VoxUkraine проаналізували усі депутатські запити до міністра фінансів. За 14 місяців народні обранці вимагали у Наталі Яресько виділити більш ніж 3,5 млрд грн. Скільки вони отримали, що ще вони просили у міністра та чиї інтереси лобіювали?

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

5. Безоплатно, Але Не Задарма. Що Не Так з Міжнародною Допомогою Україні

Автор: Олена Шкарпова, редактор VoxCheck
Графіки: Дмитро Остапчук, редактор DataVox
В Україні бум міжнародної допомоги. За даними Міністерства економічного розвитку і торгівлі, за останні два роки сума грантових проектів та технічної допомоги склала майже $1 млрд. За попередні п’ять років з 2008-го по 2013-й Україна отримала у півтора рази менше. При цьому кредитів міжнародних фінансових організацій за минулі два роки було виділено на суму $3,5 млрд під мізерний відсоток. Наскільки ефективно держава використовує цей величезний ресурс?

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

6. іMоРе №34: Єдина Ціна Газу і Дерегуляція на Ринку Ліків не Змогли Вивести Реформи на Прийнятну Швидкість

Дебют Гройсмана: За період з 18 квітня по 8 травня новий Кабмін затвердив дві дуже важливі реформаторські ініціативи: уряд України прирівняв тарифи на газ для населення та теплокомуненерго до рівня імпортного паритету та спростив реєстрацію лікарських засобів. Однак цього виявилося мало, щоб вивести Індекс моніторингу реформ «зі сну». Його значення за підсумками 3 тижнів склало 1,1 бала.
Події, що визначали значення індексу протягом 18 квітня – 8 травня 2016р. 

Матеріал українською мовою

Материал на русском языке


7. 6 Причин, Чому Уряду Слід Перестати Відбирати Гроші у Працюючих Пенсіонерів

Автори: Юрій Городніченко (Каліфорнійський університет в Берклі) та Олександр Талавера (Університет Шеффілда), співзасновники VoxUkraine
Під час гострої податково-бюджетної кризи 2014-2015 років український уряд не лише підняв податкові ставки, але також увів нові податки. Одним із них був «додатковий податок» на пенсії пенсіонерів, що працюють. Зокрема, якщо пенсіонер заробляє хоча б гривню, то має втратити 15% своєї пенсії. Уряд розглядає можливість скасування податку на пенсії. Це стало б правильним політичним рішенням, оскільки з багатьох причин цей податок є невиправданим.

Стаття українською мовою

Статья на русском языке


8. Газ-чек, Або як Українські Топ-Політики Маніпулюють на Газовому Питанні

Автори: Олена Шкарпова (редактор VoxCheck), Максим Скубенко (інтерн VoxUkraine)
Помилки в тарифах на газ для населення від Юлії Тимошенко; незрозумілі розрахунки собівартості блакитного палива українського видобутку від Юрія Бойка та Тимошенко, а також “українці, які м’яса та масла не бачать” від Олега Ляшка. Що ще українські політики наговорили за останні дні? Про це – в фактчекінговому проекті VoxCheck.

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

9. Андрій Пивоварський: Як Реформують Укрзалізницю - Найбільшу Компанію України

Відео лекції радника міністра інфраструктури України Андрія Пивоварського під час семінару "Мікроекономіка від перших осіб", на якій він розповів, як розпочалась реформа Укрзалізниціі що бажано отримати в результаті.

Конспект лекції Андрія Пивоварського

Інші лекції:
Тимофій Милованов: Аукціон для Кожного: Чи Треба Українцям Обирати між Економічним Зростанням і Справедливістю 
Володимир Білоткач: З Добрими Намірами, або Чому Уряди Прагнуть Регулювати Ринки і до Чого це Призводить
Володимир Вахітов: Фірма: Останній Кордон
Макс Нефьодов: ProZorro: Революция в Госзакупках
Усі матеріали тут

10. Відкритий Лист: Розпочаті Реформи Охорони Здоров’я не Повинні Закінчитися Зміною Міністра

Запрошуємо всіх охочих підписати лист
Спроби докорінно реформувати систему охорони здоров’я України опинились під загрозою зупинки, а деякі успішні початкові кроки – під загрозою скасування. 14 квітня Верховна Рада схвалила новий склад Кабміну, проте не призначила Міністра охорони здоров’я. Існує загроза того, що без сильного лідерства реформи згаснуть, не вплинувши на життя українців. Тому необхідно якомога швидше призначити нового міністра, який буде здатний захистити та пришвидшити процес реформ. 

Лист українською мовою

11. Ціна Платіжки: Чи Збрехав Ігор Насалик, Кажучи про те, що Українцям Сподобаються Нові Тарифи на Газ
12. Криза і ЗМІ: Як Політичний Клінч в Україні Гальмує Конкретні Реформи
13. Фінансова Поліція: Реформа Форми, але не Змісту
14. «Народні Республіки»: Імітація Держави
15. Помилки Гройсмана: Перевірка Фактів в Відео-Зверненні Українського Прем’єра
16. Більше Українського: Як Поведінкова Економіка Може Допомогти Підвищити Частку Вітчизняного Контенту
17. Обережно Індекс! Чому Міжнародні Рейтинги Неякісно Оцінюють Український Ринок Праці
18. iMoРe №33. Ринок Держзакупівель СОТ та Реформа Спецдозволів на Користування Надрами
19. Чому Україна Потребує МВФ Більше, ніж МВФ Потребує України
20. Освітній Фактчек. Аналіз Статті Депутата ВР Олександра Співаковського
21. Політика ЄС з Припинення Збройних Конфліктів. Досвід України та Сирії
22. Facebook VS ЗМІ: Хто “Краще” Відпрацював Panamagates в Україні
23. Свідомо Безглузда Законотворчість: Висування Кандидатів у Депутати Місцевих Рад
24. «Тушкування» або Міжфракційні Переходи: Заборонити не Можна Дозволити
25. Українська Конституція – Застаріла Таврія, а Країні для Ривка Потрібна Тесла. Як її Сконструювати
26. 5 Причин Вважати, що Україні Слід Стати Парламентською Республікою
Have a nice day!

Sincerely yours,
Гарного дня!  

Завжди Ваш,