Quote Of The Week:

Andreas Umland, Dr. phil. (FU Berlin), Ph. D. (Cambridge), is Senior Research Fellow at the Institute for Euro-Atlantic Cooperation in Kyiv: 

Poroshenko and his government are in a difficult position as large parts of society – including many journalists – are more “patriotic” regarding the Donbass and Crimea than political judiciousness would recommend. Many want the President to be more uncompromising in his position via not only Russia, but also towards the West. Yet, objectively, Ukraine is weak, and cannot independently shape the negotiations’ agenda – neither in relation to Moscow, nor with its Western partners. Kyiv cannot effectively confront and contain Russia either economically or militarily (or only to very limited degree). Therefore, Ukraine has to rely on Western sanctions and other foreign actions as the only feasible instruments to put effective pressure on Russia.

Думка Тижня: 

Андреас Умланд, к. іст. н. (Dr. Phil., FU Berlin), к. політ. н. (Ph. D., Cambridge), експерт Інституту євро-атлантичного співробітництва в Києві: 

Порошенко та його уряд нині в скрутному становищі, оскільки велика частина суспільства – включно з багатьма журналістами – більш «патріотичні» щодо Донбасу та Криму, ніж є політично розсудливим. Багато хто хоче, щоб Порошенко був менш схильним до компромісів у своїх відносинах не тільки з Росією, а й із Заходом. Проте Україна є об’єктивно слабкою і не може самостійно визначати порядок денний переговорів – ні у відносинах із Росією, ні у відносинах зі своїми західними партнерами. Київ не може ефективно дати відсіч та стримувати Росію як економічно, так і військово (або лише незначною мірою). Тому Україна повинна спиратися на санкції Заходу та інші дії іноземних країн як на єдиний можливий інструмент дієвого тиску на Росію.


1. Georgia and Poland: Lessons for Ukraine

By: Olga Aleszko, an independent analyst and blogger, has master degree in international relations and European studies from the European Institute (CIFE), France and the Adam Mickiewicz University, Poland
In 2003, few people would believe that in a few years Georgia would turn from one of the most corrupt CIS countries into one of the most business-friendly countries in the world. Similarly, very few people could think twenty five years ago that Poland would become a regional leader. Looking at their experience, Olga Aleszko has no doubt that Ukraine will become successful too. 

2. Globally Famous ‘Ukrainians’

By: Tom Coupe (KSE), Ilona Sologoub (KSE), Oleksandr Zholud (International Centre for Policy Studies), members of the Editorial Board of VoxUkraine
We follow so closely careers of famous compatriots, we take their successes and failures so closely to our hearts. Sometimes this is called “national pride”. VoxUkraine looks at the Wikipedia list of “most famous people” born in Ukraine and finds a few interesting things. But this list of famous provides a few reasons for irony. For example, the number one on the list, Leon Trotsky, hardly had any sentiment for Ukraine, while his neighbour Mykola Gogol’s writings are all about Ukraine, although he was writing in Russian.

3. VoxCheck: Checking the President’s Talk, or How Many Times Petro Poroshenko “Made a Mistake” While Answering Questions from Journalists

By: Mykhailo Minakov, Gérard Roland, Ilona Sologub, Samuel Sharap, Olena Shkarpova
VoxUkraine asked international and Ukrainian experts to comment on the answers of the President Petro Poroshenko at his latest major press conference. The analysis showed that the head of the state is really good at economics, debates competently on the fight for Crimea and the East of Ukraine, but when it comes to anti-corruption reforms and deoligarchization, the President becomes confused: he gets lost and doesn’t mind to shift responsibility on someone else.

4. Funds and Firm Actions to Reanimate Ukraine’s Gas Distribution System

By: Stanislav Kazda, international gas industry expert, Technical Director of the RWE’s Branch in the Czech Republic and Chair to the Committee for Gas Transmission and Distribution Network of the Czech Gas Association since 2010 to 2013
Ukraine’s gas distribution networks are in bad shape and if nothing is done, the situation will get even worse in the next 5 years. In this column, the author overviews the current state of affairs and explores causes and solutions. He concludes that the Ukrainian gas distribution system needs around UAH 7 billion of investments per year to reach a European level of safety and efficiency.

5. Addressing Corruption in Ukraine

By: Gary Reusche, Professor with the International Management Institute (MIM-Kyiv), and Jean-Pierre Méan, former Chief Compliance Officer of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)
Solving corruption by law alone will not succeed. Current legal reforms have been described as piling up new laws on a massive post-soviet mess. The slow pace of legal reforms demands sustained effort and a culture of integrity. Under the best of conditions, the effect of law is very weak to prevent corruption, and must be supported by ethical conviction. In the current context of Ukraine, emphasis on the legal issues in the Parliament is not enough. Civil society, young professionals, schools, and families will need to actively promote Ukrainian values and reject the culture of corruption.

6. Open Letter: It is Not Minister Abromavichus Who Has to Resign

Everyone can sign this statement
The country is at a critical point and the responsibility of the legitimately elected political leadership is to stabilize the situation. The President’s refusal to provide clear answers to unprecedented accusations of turning a blind eye to corruption made by key reformist ministers will deepen the looming political crisis, which creates a threat to country’s national security. There shall be no more room for corruption in Ukraine! In response to the Minister’s accusations, there should be a transparent and impartial investigation of all claims made in his statement.

7. Poroshenko’s Line, the Minsk Agreement, and the Special Status for the Donbas

By: Andreas Umland, Dr. phil. (FU Berlin), Ph. D. (Cambridge), is Senior Research Fellow at the Institute for Euro-Atlantic Cooperation in Kyiv
One cannot help to notice Poroshenko’s as well as many other Ukrainian political actors’ and observers’ frequent avoidance of the touchiest issue concerning the Minsk Agreements: Kyiv’s fulfilment of the Ukrainian obligations under these agreements, and, in particular, the introduction of a constitutional basis for a future special status for parts of the Donbass. While the inclusion of this clause into the Minsk Agreements may have been a mistake, it is now too late to fully correct it, and to simply exclude it from the deal, in a one-sided partial denunciation of the signed treaty.

Свіжі публікації

1. Грузія та Польща: Урок для України

Ольга Алешко, незалежний аналітик і блогер, здобула ступінь магістра з міжнародних відносин та європейських досліджень у Європейському інституті (CIFE, Франція) та Університеті імені Адама Міцкевича (Польща)
У статті окреcлені значення та найкращі практики з досвіду системного реформування у Польщі та Грузії, які є доречними для України. Випадок Грузії – нещодавній та яскравий, зі швидкими результатами. Грузія розпочала інтенсивні реформи в межах одного року, і порівняно з цим українські спроби реформ розчаровують. Проте детальний аналіз досвіду Польщі показує, що це відчуття розчарування не має підґрунтя.

Статья на русском языке


2. Право на Конституційну Скаргу: Включення Громадян до Державного Управління чи «Останнє Слово Підсудного»

Вікторія Афанасьєва, юрист, експерт групи «Електронна демократія» Реанімаційного пакета реформ.
25 листопада Президент вніс до Верховної Ради проект змін до Конституції України (щодо правосуддя), які, серед іншого, містять нове для українського законодавства поняття конституційної скарги. Серед науковців та конституціоналістів ця новація обговорюється вже давно. Однак зараз цікаво було б поглянути на неї в контексті інших демократичних інструментів, які протягом цих двох років впроваджуються в Україні, і зокрема – у світлі викликів та уроків із досвіду впровадження електронної петиції минулого літа.

Статья на русском языке


3. Всесвітньо Відомі «Українці»

Олександр Жолудь (Міжнародний центр перспективних досліджень), Том Купе (Київська школа економіки), Ілона Сологуб (Київська школа економіки), члени Редколегії VoxUkraine
Ми пильно стежимо за кар’єрами відомих співвітчизників та приймаємо близько до серця їхні успіхи та невдачі. Інколи це називають «національною гордістю». VoxUkraine переглянув на Вікіпедії список «найвідоміших людей», народжених в Україні, і знайшов кілька цікавих деталей. Однак детальніше вивчення цього списку часом дає привід для іронії. Наприклад, №1 у списку, Лев Троцький, навряд чи мав якісь добрі почуття до України, тоді як творчість його «сусіди» Миколи Гоголя – про неї, хоча й написана російською.

Статья на русском языке


4. Експрес-Аналіз 3 Сесії VIII Скликання Верховної Ради України

Ми виклали дані по ініціюванню законопроектів під час третьої сесії роботи Парламенту VIII скликання. Виявилося, що найпродуктивнішим у цьому питанні був Руслан Князевич із Блоку Петра Порошенка, за 45 днів пленарних засідань він ініціював 283 законопроекти – вдвічі більше, ніж увесь Кабмін, та уп’ятеро більше, ніж найближчий суперник серед депутатів. Що це – надзвичайна працелюбність чи монополія на законотворчість?

5. Незалежний Освітній Аудитор: Професіонал, Ревізор, Друг

Олег Серняк, к. н. з державного управління, доцент кафедри міжнародної економіки, маркетингу та менеджменту Івано-Франківського навчально-наукового інституту менеджменту ТНЕУ
Якість освіти є запорукою успішної держави та її міцним фундаментом. Але стан системи забезпечення якості вищої освіти в Україні не витримує жодної критики. Непрофесійність, заангажованість, кругова порука, тотальна закритість, корумпованість – і це далеко не весь перелік деструктивних явищ, які не дозволяють вітчизняній вищій освіті гідно конкурувати навіть із сусідніми європейськими країнами. 
Стаття-переможець конкурсу MindSketch за грудень.

Статья на русском языке


6. Чому Українські Газорозподільні Мережі Потребують Мужності та Грошей

Станіслав Казда, міжнародний експерт газотранспортної галузі, з 2010 до 2013 року технічний директор чеської філії RWE та голова Комітету розвитку газорозподільних і магістральних мереж у Чеській газовій асоціації
Для того, щоб не тільки не допустити краху газорозподільної системи України, а й навести там лад і довести її до європейського рівня безпеки та ефективності, треба щорічно інвестувати близько 7 млрд грн. Але навіть із таким фінансуванням потрібно чимало часу – наприклад, реконструкція аварійних ділянок мереж займе не менш ніж 5 років. Це основні висновки системного аналізу стану українських газорозподільних мереж, який проводився протягом 2 років із застосуванням європейських галузевих стандартів.

Статья на русском языке


7. Боротьба з Корупцією в Україні

Гарі Реуше (екс-керівник програми проектів групи Світового банку та ЄС в Україні) та Жан-П’єр Меан (колишній провідний спеціаліст з питань дотримання вимог Європейського банку реконструкції та розвитку (ЄБРР))
Вирішити проблему корупції однією лише правовою реформою не вдасться. Поточні правові реформи часто характеризують як нагромадження нових законів на величезному пострадянському місиві. Повільний темп проведення правових реформ вимагає тривалих зусиль та культури чесності. За найсприятливіших умов вплив закону все одно є надто слабким для того, щоб запобігти корупції. Громадянське суспільство, молоді професіонали, школи та сім’ї повинні активно популяризувати українські цінності та відкинути культуру корупції.

Статья на русском языке


8. Відкритий Лист: У Відставку Має Піти не Абромавичус, а Корупціонери

Усі охочі можуть підписати це звернення.
Країна перебуває в критичній точці – і легітимно обрані політичні лідери мають обов’язок стабілізувати ситуацію. Відмова Президента надати чіткі відповіді та докази на звинувачення у потуранні корупції та звільнення ключових міністрів спричинять подальше поглиблення політичної кризи, що становитиме загрозу національній безпеці країни. В Україні більше не може бути місця корупції! Відповіддю на звинувачення міністра має стати прозоре та неупереджене розслідування усіх фактів, які пролунали в його промові.

9. Курс Порошенка, Мінські Домовленості та Спеціальний Статус Донбасу

Андреас Умланд, к. іст. н. (Dr. Phil., FU Berlin), к. політ. н. (Ph. D., Cambridge), експерт Інституту євро-атлантичного співробітництва в Києві
Не можна не помітити, що Порошенко, а також багато інших українських політичних гравців та спостерігачів часто оминають найбільш чутливу складову Мінських домовленостей: дотримання зобов’язань України за цими домовленостями та, зокрема, створення конституційного підґрунтя до майбутнього особливого статусу для частин Донбасу. Хоча включення цієї складової до Мінських домовленостей, можливо, було помилкою, зараз надто пізно просто виключити її, односторонньо денонсувавши підписану угоду.

Статья на русском языке


10. «Курс Молочки»: Інфляційне Таргетування Очима Маркетолога

Дмитро Яблоновський, начальник відділу фінансових досліджень, GfK Ukraine
Національний банк України оголосив про перехід у 2016 році на інфляційне таргетування. Заявлена ціль інфляції – 12% +/- 3 п. п. у 2016 році. Для досягнення цілі, крім контролю за обсягом грошової маси та вартістю грошей, потрібно керувати інфляційними очікуваннями. Зокрема, за допомогою активної комунікації НБУ варто працювати над зниженням ролі курсу долара як цінового якоря, а також створити набір нових простих і актуальних орієнтирів (наприклад, ціна на конкретні товари) для формування інфляційних очікувань.

Статья  на русском языке


11. VoxCheck. Страх і Неправда на «Шустер-Live»: Дюжина Міфів про Ціну Долара та Українську Економіку

Автори: робоча група VoxUkraine*

Редактор: Олена Шкарпова, студентка Королівського технологічного інституту, Швеція
Гривня по сім, індекс Біг-Мака, контроль за цінами, російські банки, які валять гривню, Нацбанк, що друкує сотні мільярдів… VoxUkraine проаналізував аргументи, що пролунали в ефірі «Шустер-Live» від 22 січня на тему девальвації гривні, та виділив дванадцять найгрубіших і часто тиражованих помилок та перебільшень. Авторами таких аргументів виявилися: Савік Шустер, Олександр Савченко, Олег Ляшко, Володимир Лановий, Олександра Кужель і Віктор Ющенко.

Статья на русском языке

Свежие публикации

1. Между Строк: Что Говорит Анализ Выступления Арсения Яценюка о Его Планах

Арина Сидоркина (Аспирант Киевского национального лингвистического университета), Евгения Кузнецова (PhD, UniversidaddeDeusto), Елена Шкарпова (руководитель проекта VoxCheck)
VoxUkraine проанализировал выступление премьер-министра Украины Арсения Яценюка в парламенте с помощью инструментов контент- и дискурс-анализа и пришел к выводу, что лидер правительства чувствует себя в премьерском кресле как на войне, однако не готов ни покидать свой пост, ни брать на себя ответственность за страну.

2. Заявление МВФ о Возможном Прекращении Кредитования Украины — Поражение Украинской Власти

Мнение Редколлегии VoxUkraine*
Заявление директора-распорядителя МВФ Кристин Лагард о возможном прекращении работы с Украиной в случае дальнейшего отсутствия прямых и конкретных действий по борьбе с коррупцией является негативным сигналом для украинской экономики. Остановка кредитования может спровоцировать девальвацию национальной валюты и затормозить или даже обратить вспять наметившийся экономический рост. Редакционная коллегия VoxUkraine завляет о недопустимости разрыва отношений с МВФ и призывает Президента, правительство и парламент к решительным действиям в борьбе с коррупцией и проведении масштабных реформ.

3. В Сухом Остатке: что Вы Расскажете Внукам о Тяжелом 2015-м

Михаил Минаков, президент Фонда качественной политики, Тимофей Милованов, профессор Питсбургского университета, сооснователь VoxUkraine
Какие тренды в украинской политике и экономической жизни были определяющими в 2015 году? На протяжении прошлого года Фонд качественной политики (ФКП) и VoхUkraine проводили исследования, позволившие выделить главные события и процессы, определявшие направления экономико-политического развития страны и, скорее всего, предопределившие события наступающего 2016 года. 
Have a nice day!

Sincerely yours,
Гарного дня!  

Завжди Ваш,
Support VoxUkraine