VoxUkraine Newsletter 39 (May 17- June 7, 2016)

Quote Of The Month:

Olena Shkarpova, VoxCheck

According to the OECD, Ukraine ranked 45th among the top-50 recipients of international assistance. In 2014, Afghanistan, Vietnam and Syria were the top-3 recipients of international assistance. Together, they received more than $13 bn. However, Ukraine ranks second among the developing countries in Europe, beaten only by Turkey. Ukraine received $1.4 bn in 2014, which accounts for 16% of all the assistance the region received that year. This is twice as much as what the country received in 2013.


Думка Місяця: 

Олена Шкарпова, редактор VoxCheck:

За даними OECD, серед топ-50 найбільших одержувачів міжнародної допомоги в світі Україна займає 45 місце. У 2014 році Афганістан, В’єтнам і Сирія входили в трійку лідерів-реципієнтів допомоги, отримавши в цілому понад $13 млрд. Зате серед країн європейського регіону, що розвиваються, Україна посідає другу сходинку після Туреччини: $1,4 млрд в 2014 або 16% від всієї допомоги, виділеної регіону. І це в два рази більше, ніж у 2013.


1. Comment on Ukraine’s Strategy in the East

By: Carol Weaver, De Montfort University

My task is to comment on the VoxUkraine article “The Formula of Reconciliation: How Minsk-2 may Help Resolve Ukrainian Donbas Problem” written by Robert Cooper, which outlines how the active conflict in East Ukraine can be ended by employing Minsk II in a particular step-by-step method. This is a good and important piece from someone so knowledgeable and experienced. Cooper wrote the suggested recommendations after visiting the Donbas and feeling compassion for those who are suffering. These people are mostly Ukrainian and the government has a responsibility towards them, including a responsibility to end the active conflict as soon as possible.

2. The Formula of Reconciliation: How Minsk-2 may Help Resolve Ukrainian Donbas Problem

By: Robert Cooper, European Council on Foreign Relations, London School of Economics

Sir Robert Cooper from London School of Economics, has spent a week in the Donbas together with the monitoring group of the OSCE and has written a road map for resolving the conflict in Donbas. He believes that the implementation of Minsk 2 by Ukraine, even unilaterally, will help to resolve the conflict successfully. VoxUkraine publishes this article as part of a discussion on ways to solve the Donbas conflict.

3. How to Reform the Ethanol Industry in Ukraine and Secure Additional Tens of Billions of Hryvnias for the State Budget

By: Rostyslav Tchaikivsky, CFA FCСA

The Ukrainian ethanol industry is to a large extent informal and inefficient. In order to reduce the extent of illegal activities in the sector, electronic excise stamps need to be introduced. Closing small plants and large layoffs (up to a factor of 100) would increase the sector’s efficiency. In order to avoid social unrest, a portion of proceeds from the introduction of a new monitoring system and the legalization of the market should be directed to regional investment projects (e.g. road repairs).

4. 10 Facts Which Determine the Ukrainian Parliament, or How to Identify a True Reformer

By: Dmytro Ostapchuk, VoxUkraine researcher, DataVox editor

Who are the most progressive legislators, i. e. who votes best for reformist laws? What does their efficiency depend on? Those are not rhetoric questions. VoxUkraine has analyzed votes by all the MPs of the current Parliament and found 10 factors that define the MP’s efficiency. For instance, female and young, unexperienced MPs vote better for progressive laws than male MPs of senior age. The ideal MP in 2016 has had the following traits: female, less than 34 years old, a former journalist, from Bukovina, and a People’s Front member.

5. Reforms and Re-Election: Will Groysman Become Yet Another “Political Kamikaze”

By: Rostyslav Averchuk, BA in Philosophy, Politics, and Economics (Oxford University, United Kingdom)

Many politicians are worried by the idea that their political career may end prematurely if they undertake substantial reforms. However, both academic studies and the experience of post-Soviet countries show that reformers are not doomed to become “political kamikaze”. Based on the examples of Georgia, Slovakia and Latvia, this article reveals some patterns that define the political destiny of reformers – and can influence the career of the newly appointed Ukrainian Prime Minister Volodymyr Groysman.

6. iMoRe 35: May Mire, or Contradictory Reforms: Odious Law on the Prosecutor General’s Office and Contested Opening of Air Transportation Market

Chart 1. іMoRe dynamics. iMoRe team considers index value of at least 2 an acceptable pace of reform

The second decade of May has seen very few with reforms. Experts evaluated six events, while the Index for Monitoring Reforms declined to one of the lowest levels: +0.4 points. The only event graded slightly higher than one was the liberalization of the airline market. On the other hand, contradictory and negative events start appearing in the surveys with increasing frequency. In particular, this time experts’ reaction to changes to the Law on the Prosecutor General’s Office was quite mixed. The law was adopted with the speed of light. We regret that more progressive reforms are not adopted this fast; on the contrary, they often gather dust on the shelves.

7. How will the Recent Decrease in Social Security Contributions Affect the Economy? First Results

By: Philipp Engler, Free University Berlin and Robert Kirchner, German Advisory Group

At the beginning of 2016 as part of its reform of the tax code, Ukraine reduced significantly the social security contribution (SSC) paid by firms. The payroll tax rate was massively reduced from an average of 44% to 22%. The idea behind this reform is to reduce labour costs, so that firms become more competitive, boosting exports, investment and real wages. A further motivation is to reduce the level of the significant shadow economy in the country. Does it work in Ukraine?

8. Europe is Not Enough: or Why Ukraine will Soon Lose Interest in EU Visa-Free Travel

By: Igor Merheim-Eyre, University of Kent

This article argues that due to long-term changing migratory patterns and wider geopolitical shifts in the region, the EU’s visa liberalisation with Ukraine will be a largely short-term symbolic gesture, as Ukrainians will increasingly demand access to the EU labour market instead of mere short-term travel possibilities. As a result, there is a need to stop perceiving visa liberalisation as a political event, and rather present it as part of a long-term process towards an increased but managed cross-border mobility.

9. Free of Charge, But Not for Nothing. What’s Wrong with International Aid to Ukraine


By: Olena Shkarpova, VoxCheck Editor

Graphs: Dmytro Ostapchuk, DataVox editor

The international assistance to Ukraine is booming. According to the Ministry of Economic Development and Trade, during the last two years the amount of grants and technical assistance reached almost $1 bn. This is 1.5 times less than what Ukraine had received in 2008-2013. Moreover, since Maidan, international financial organizations have provided $3.5 bn of loans at a tiny interest rate to Ukraine. Is Ukraine using these huge resources effectively? “(Your) country does not need to ask for extra money, as what had been provided before, has not been used,” – said recently the head of the EU Delegation to Ukraine Jan Tombinski. What prevents Ukraine from successfully cooperating with foreign donors?



10. The Fallacies of Ranking Labour Regulations and Reforming Ukrainian Labour Laws with the Aim of Improving its Scores

By: Mariya Aleksynska, International Labour Organization

We live in the era of rankings. However, if poorly constructed or misinterpreted, composite indicators on which international rankings are based can lead to simplistic and even wrong conclusions. Moreover, it may not be appropriate to rank such topics as labour market regulations. This post explains why justifying labour reforms with the aim of improving Ukraine’s position in aggregate rankings should be by all means avoided. Instead, labour reforms should be undertaken with the view of actual needs of Ukraine.


Свіжі публікації


1. 9 фактів про систему субсидій в Україні і «справжню» ціну газу для населення

Автор: Марта Кузьмин, старший економіст Центру економічної стратегії

Центр економічної стратегії провів дослідження, як працюють і що можна покращити в системі субсидій в Україні. VoxUkraine попросив виділити з дослідження найголовніше. Чому нова система субсидій не стимулює українців до економії, що в ній можна швидко виправити і чи потрібно було піднімати ціну газу і тепла для населення.

Навантаження на державний бюджет при різних варіантах встановлення ціни на газ для населення у 2015р.

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

2. VoxCheck промови Президента: Половина правди

Автори: Марія Репко (Центр економічної стратегії), Ірина Піонтковська (Центр економічної стратегії), Олександр Жолудь (VoxUkraine), Олена Шкарпова (VoxCheck)

Скільки правди, брехні та маніпуляцій було у відповідях Президента Петра Порошенка на прес-конференції в минулу п’ятницю? VoxCheck та Центр економічної стратегії перевірили економічний блок питань в промові голови держави і знайшли два випадки неправдивої інформації, чотирі перебільшення або маніпуляції, інша половина (7) висловлювань Президента була правдивою. Не найгірший показник для українських політиків, але є куди рости.

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

3. Антологія офшорів: Путівник по українській офшорній павутині

Автор: Дмитро Остапчук, редактор DataVox

VoxUkraine витягнула з гігантського масиву даних Панамського архіву всю інформацію, яка пов'язана з Україною і, застосувавши мережевий аналіз, з'ясував місце України в глобальній офшорній мережі; описав найпопулярніші офшорні схеми; склав карту представників офшорів і розібрався, в яких юрисдикціях вони зберігають гроші. 

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

4. Мораторій на землі с/г призначення для чайників і не тільки…

Автори: Денис Нізалов, Катерина Івінська, Сергій Кубах, Олег Нів’євський – Проект «Підтримка реформ у сільському господарстві та земельних відносинах в Україні»

Мораторій без перебільшення є чи не найгучнішим та найпроблемнішим питанням, яке супроводжує земельну реформу в Україні. За 15 років своєї історії мораторій став предметом багатьох політичних маніпуляцій, які породили стійкі міфи, однак відсунули далеко на задній план сам предмет дискусій. У цій статті ми надаємо – вичерпний огляд нинішньої ситуації: кого і чого стосується мораторій, а також які  формальні транзакції  відбуваються з землями під час дії мораторію.

Розподіл сільськогосподарських земель в Україні

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

5. Керол Вівер: Мінськ ІІ ставить більше запитань, ніж дає відповідей

Автор: Керол Вівер, De Montfort University

Коментар на статтю на VoxUkraine «Формула Примирення: Як Мінськ-2 може Допомогти Україні Вирішити Проблему на Донбасі», написану Робертом Купером, яка окреслює, як можна припинити активний конфлікт на сході України, використовуючи Мінськ-ІІ у особливий покроковий спосіб. Це якісний і важливий погляд досвідченої людини із хорошими знаннями. Купер написав свої рекомендації після відвідання Донбасу, відчуваючи співчуття до тих, хто страждає. Ці люди є переважно українцями. Влада має перед ними відповідальність, в тому числі в тому, що стосується якомога швидшого завершення конфлікту.

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

6. Формула примирення: як Мінськ-2 може допомогти Україні вирішити проблему на Донбасі

Автор: Роберт Купер, Європейська рада з міжнародних справ, Лондонська школа економіки

Сер Роберт Купер з Лондонської школи економіки провів тиждень на Донбасі разом з моніторинговою групою ОБСЄ і написав щось на зразок дорожної карти для вирішення конфлікту на Донбасі. Він вважає, що покрокове виконання Україною пунктів Мінська 2, навіть в односторонньому порядку, допоможе успішно вирішити конфлікт. VoxUkraine публікує цю статтю в рамках дискусії про шляхи вирішення донбаського конфлікту.  

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

7. Велика Газова Суперечка на Шустер-LIVE: В чиїх Газових Аргументах Більше Помилок

Автори: Редакційна колегія VoxUkraine*

Скільки насправді коштує український газ? Чи достатньо газу українського видобутку для потреб населення? Скільки Нафтогаз заробляє на продажі кожної тисячі кубометрів газу українцям? Чи російський газ дешевше за європейський? Юлія Тимошенко в своїй годинній промові на Шустер-LIVE підняла газові питання, які турбують українців. VoxCheck відібрав найважливіші тези з її виступу та розібрався, де помиляється Тимошенко. 

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

8. Як Влаштований Тіньовий Ринок Спирту і чи Можна його “Відбілити”

Автор: Ростислав Чайківський, CFA FCСA

Українська спиртова галузь є сильно тінізованою та неефективною. Для зниження тінізації потрібно запровадити електронні акцизні марки, а для підвищення ефективності – закрити невеликі заводи та значно (принаймні в 100 разів) скоротити зайнятість у цій галузі. Для уникнення суспільного невдоволення, частину коштів, отриманих від запровадження нової системи моніторингу та детінізації ринку, потрібно спрямувати на здійснення інвестиційних проектів у регіонах (наприклад, ремонт доріг).

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

9. Великий Роздріб: Як Навчити Український Рітейл Чесним Практикам

Автор: Марта Кузьмин, старший економіст ЦЕС

Великі торгівельні мережі використовують свою “ринкову силу”: постачальники скаржаться, що зазнають з боку останніх дедалі більше нечесних торгових практик. Питання правил і регулювання ринку є відкритим для дискусій. В статті проаналізовано, як мережі використовують свою “вагову” перевагу і які кроки могли би вирівняти ситуацію.

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

10. Російський Бонд: Що Ховається за Виходом Росії на Зовнішні Ринки Капіталу. Та чи Був Вихід


Автор: Світлана Русакова, Dragon Capital

Росія розмістила єврооблігації на $1,75 млрд. Це перший вихід Мінфіну РФ на зовнішні ринки за майже 3 роки. Провладні російські ЗМІ говорять про тріумфальне повернення Росії на фінансові ринки. На перший погляд випуск вдалий, але тільки на перший. Світлана Русакова подивилася пильніше на “російське повернення” і з’ясувала, що не так з цим з цим випуском.

Стаття українською мовою

Статья на русском языке

11. Знову Камікадзе: Чи Пробачать Українці Уряду Справжні Реформи
12. іMоРе №35. Травнева Багнина, або Суперечливі Реформи: Одіозний Закон про Генпрокуратуру та Оскаржене Відкриття Ринку Авіаперевезень
13. «Заграница Нам Поможет»: Як Український Бізнес Використовує Донорську Допомогу
14. Офшори 2: Чому Українські ЗМІ Пробачають Порошенко Офшорні Гріхи
15. Як Нещодавнє Зниження Ставки Єдиного Соціального Внеску Вплине на Економіку? Перші Результати
16. Від Гаражів до Інфляційного Таргетування: Про Що Мовчить НБУ в Річних Звітах
17. Дві Проблеми в Одній Статті Антимонопольного Закону
18. І Цілої Європи Замало, або Чому Українці Невдовзі Втратять Ентузіазм щодо Безвізового Режиму
19. Чому в Україну не Приходить Інвестор? Відповідь – у Ціні на Газ
20. Юрій Городніченко: МВФ Це Як Лікар, Який Прописує Неприємні, Але Необхідні Ліки
21. Скорочення Споживання Газу: Де “Перемога”, а Де Статистика
22. Рейтинг Усього? Про Доцільність Рейтингів Трудового Законодавства і Їх Вплив на Реформи
23. Реформа Газового Ринку. Чиїм Досвідом Варто Скористатися Україні
24. Євробачення-2017: Ще Раз Про Вигоди і Витрати та Про Вибір Міста-Господаря
25. Верховна Рада під Мікроскопом. 10 Фактів про Український Парламент, або Як Відрізнити Нардепа-Реформатора
26. Останні 100 Днів Уряду Яценюка: Яке з Міністерств Краще Працює в Розпал Політичної Кризи

Have a nice day!

Sincerely yours,

Гарного дня!  

Завжди Ваш,

How to support VoxUkraine